-
1 посягательство на права
Русско-английский военно-политический словарь > посягательство на права
-
2 посягательство на права
1) General subject: (чьи-л.) encroachment on (upon, smb.'s) rights2) Law: invasion3) Makarov: (чьи-л.) encroachment on (smb.'s) rights, (чьи-л.) encroachment upon (smb.'s) rights, (чьи-л.) invasion of (smb.'s) rightsУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на права
-
3 посягательство на права
Универсальный русско-немецкий словарь > посягательство на права
-
4 посягательство на права
nlaw. invasión, invasión de derechosDiccionario universal ruso-español > посягательство на права
-
5 посягательство на права
-
6 посягательство на права
халдлага, довтлого -
7 посягательство на права законодательного органа
Law: legislative offenceУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на права законодательного органа
-
8 посягательство на права личности
1) Law: trespass to the person2) Business: trespass to personУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на права личности
-
9 посягательство на права личности
Универсальный русско-немецкий словарь > посягательство на права личности
-
10 преступное посягательство на права законодательного органа
Law: legislative offenceУниверсальный русско-английский словарь > преступное посягательство на права законодательного органа
-
11 посягательство посягательств·о
encroachment (on / upon), infringement (on / upon), invasion (of), impingement (on / upon)посягательство на жизнь, здоровье, физическое или психическое состояние лица — violence to the life, health, or physical or mental well-being of a person
посягательство на личность, свободу или достоинство лица, пользующегося международной защитой — attack on the person, freedom or dignity of an internationally protected person
посягательство на независимость — encroachment on (smb.'s) independence
посягательство на права — encroachment upon (smb.'s) rights
посягательство на привилегии — invasion of (smb.'s) prerogatives
посягательство на свободу — encroachment on freedom, infrigement upon liberty
Russian-english dctionary of diplomacy > посягательство посягательств·о
-
12 посягательство
сущ.attack (on | upon);encroachment (on | upon);infringement (on | upon);interference (with) ;intervention (with);invasion (of);offence (against);trespass (on | upon) (to)- посягательство на жизнь
- посягательство на личностьпосягательство на тайну корреспонденции — interference with smb’s correspondence
посягательство на честь и репутацию — attack on (upon) smb’s honour and reputation
произвольное посягательство на неприкосновенность жилища или тайну корреспонденции — arbitrary interference with smb’s home or correspondence
-
13 посягательство
1. infringement2. encroachment3. inroad4. invasionСинонимический ряд:покушение (сущ.) покушение -
14 посягательство
-
15 посягательство на чужие права
посягательство на чужие праваהַסָגַת גבוּל נ' -
16 посягательство
с( на что-либо) Eingriff m (in A); Anschlag m (умл.) (auf A) -
17 посягательство
1) General subject: encroachment, entrenchment, impingement, infringement (на права, свободу и т. п.), infringement upon (smth.) (на что-л.), inroad, intrusion (на что-л.), invasion (на чьи-либо права), trespass, challenge (He will not tolerate any challenge to his rule)2) Military: intrusiveness3) Law: criminal intrusion, endeavor, endeavour, inroad (на чьи-л права), offence, offense, trespass (на лицо, закон, права, принцип)4) Diplomatic term: attack, encroachment on (на что-л.), infringement on (на что-л.), invasion (на что-л.)5) Business: violence6) Politico-military term: incursion -
18 посягательство
ср.;
(на кого-л./что-л.) encroachment (on/upon), infringement (of)с. (на вн.) encroachment (on, upon), infringement (on, upon) ;
~ на чьи-л. права encroachment upon smb.`s rights;
~ на свободу infringement of liberty.Большой англо-русский и русско-английский словарь > посягательство
-
19 посягательство со стороны федерального правительства
Law: federal encroachment (напр., на права, гарантированные Биллем о правах)Универсальный русско-английский словарь > посягательство со стороны федерального правительства
-
20 посягательство
n2) book. Antastung (на права)3) law. (rechtswidriger) Angriff (auf ein Rechtsgut), (rechtswidriger) Anschlag, (rechtswidriger) Beeinträchtigung, (rechtswidriger) Eingriff, Eingriff (на чужую собственность), (rechtswidriger) Verletzung4) patents. Eingriff5) pompous. Trachten
См. также в других словарях:
История уголовного права РФ — Основная статья: Уголовное право Российской Федерации История уголовного права России отрасль науки истории государства и права, изучающая развитие норм и институтов уголовного права в России в течение всех периодов её исторического развития,… … Википедия
История уголовного права России — Основная статья: Уголовное право Российской Федерации История уголовного права России отрасль науки истории государства и права, изучающая развитие норм и институтов уголовного права в России в течение всех периодов её исторического развития,… … Википедия
МОРАЛЬНЫЕ ПРАВА АВТОРА — совокупность личных неимущественных правомочий, принадлежащих автору произведения литературы, науки и искусства, охраняемого нормами авторского права. Законом об авторском праве и смежных правах от 9 июля 1993 г. установлены следующие виды М.п.а … Юридическая энциклопедия
МОРАЛЬНЫЕ ПРАВА АВТОРА — совокупность личных неимущественных правомочий, принадлежащих автору произведения литературы, науки и искусства, охраняемого нормами авторского права. Законом об авторском праве и смежных правах от 9 июля 1993 г (в редакции от 19 июля 1995 г)… … Энциклопедический словарь экономики и права
Volenti non fit injuriа — (изъявляющему согласие, обида не в обиду) положение римского права, выражающее тот принцип, что согласие потерпевшего устраняет ответственность лица, причинившего ущерб. Принцип этот находит полное применение в области гражданского права, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Volenti non fit injuria — (изъявляющему согласие, обида не в обиду) положение римского права, выражающее тот принцип, что согласие потерпевшего устраняет ответственность лица, причинившего ущерб. Принцип этот находит полное применение в области гражданского права, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА — законодательный орган в России в 1906 1917 гг. и с 1993 г. по наст. время. Г. д. Российской империи была впервые созвана в 1906 г., во время революции. Первым шагом к созданию Думы стал указ от 18 февр. 1905 г., к рым были легализованы… … Православная энциклопедия
Обязательные постановления — О. постановление есть общее правило, устанавливаемое в порядке управления. Это административный акт, относящийся к неопределенному числу лиц и случаев и содержащий в себе установление новых предписаний, в законе не заключающихся. Своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Билль реформы — (Reforme В.) так называется парламентский акт 1832 г., изменивший и упорядочивший систему избрания депутатов в палату общин. В начале нынешнего века избирательные права английского народа покоились на основаниях отжившего уже свой век феодального … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Церковный устав Ярослава I — (о церковных судах) сохранился в двух основных редакциях: западнорусской и восточнорусской, из которых последнюю разные списки представляют в разном объеме. Ни та, ни другая Ярославу Владимировичу не принадлежит. Западнорусская редакция содержит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вселенская Православная церковь — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия